A ETS (European Tissue Symposium) e a Cepi (Confederação Europeia das Indústrias de Papel) anunciaram a conclusão de um projeto conjunto para harmonizar a terminologia utilizada no setor tissue.
O objetivo é estabelecer uma base comum e clara para a definição de produtos tissue em toda a cadeia de valor, facilitando a comunicação entre empresas, analistas, consultores e meios de comunicação.
A nova terminologia deverá ser adotada como referência padrão em relatórios, especificações técnicas e publicações futuras. Para apoiar esta transição, foram criadas duas infografias de fácil leitura: uma dedicada a Tissue Paper (produtos intermédios) e outra a Tissue Products (produtos finais transformados). As infografias estão disponíveis numa página dedicada no site da ETS e serão promovidas a nível internacional.
“Este guia surgiu da necessidade de resolver a incoerência estatística e terminológica no setor tissue, tanto na Europa como a nível global”, explica Carlos Reinoso, diretor-geral da ETS. “É um recurso público, criado para melhorar a comunicação técnica, comercial e mediática, e só foi possível graças à colaboração com a Cepi e as suas associações nacionais.”
A iniciativa arrancou no início de 2024, com a criação de uma força-tarefa conjunta entre a Cepi e a ETS, envolvendo especialistas de empresas líderes do setor, associações nacionais e representantes das duas organizações. A prioridade foi alinhar os diferentes termos usados na produção e no comércio de tissue, uma necessidade que se tornou ainda mais evidente durante a pandemia de COVID-19, quando o setor enfrentou maior escrutínio e exigência de dados claros.
“Esta harmonização contribui para um mercado único europeu mais coeso, num momento em que as instituições da UE voltam a apostar nessa direção”, sublinha Jori Ringman, diretor-geral da Cepi. “Encorajamos todos os profissionais do setor a adotarem imediatamente a nova terminologia e a divulgá-la no seu trabalho diário.”
O novo quadro terminológico cobre várias áreas-chave: alinhamento terminológico; segmentação clara de produtos; harmonização de códigos aduaneiros; melhoria dos dados de comércio e produção e alinhamento com a norma ISO 12625-1:2019.
A ETS e a Cepi confirmam que irão agora trabalhar com as suas congéneres internacionais — AF&PA (EUA), FPAC (Canadá), CNHPIA (China) e JPA (Japão) — para promover a adoção global deste novo enquadramento, com vista a uma maior transparência estatística e comercial no setor tissue a nível mundial.
